-
1 opinions divergentes
opinions divergentesrozdílné názory -
2 divergent opinions
Pol., Jur. opinions divergentes/dissemblables; avis contrairesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > divergent opinions
-
3 divergente
di.ver.gen.te[diverʒ‘ẽti] adj divergent.* * *adjectivoopiniões divergentesopinions divergentesprincípios divergentesprincipes divergents2 MATEMÁTICA, FÍSICA divergentlentille divergentelignes divergentesrayons divergents -
4 discorde
discorde agg.m./f. contraire, opposé, contradictoire, différent, divergent: notizie discordi nouvelles contradictoires; essere discordi avoir des opinions divergentes, être d'avis différents; i due erano discordi su molti punti tous deux avaient des opinions divergentes sur de nombreux points; i pareri sono discordi les avis sont partagés. -
5 divergente
divergente I. agg.m./f. 1. divergent: strade divergenti routes divergentes. 2. ( differente) différent, divergent: opinioni divergenti opinions divergentes. 3. (Fis,Mat,Ott) divergent: linee divergenti lignes divergentes. II. s.m. ( Pesc) paravane f. -
6 mening
♦voorbeelden:een uitgesproken mening • une opinion tranchéede meningen zijn verdeeld • les avis sont partagészijn mening geven • donner son aviseen mening hebben over • avoir une opinion surdezelfde mening toegedaan zijn • partager l'avis (de)voor zijn mening durven uitkomen • avoir le courage de ses opinionsvan mening veranderen • changer d'avisbij zijn mening blijven • maintenir son point de vuein de mening verkeren dat • croire quenaar mijn mening • à mon avisvan mening verschillen (met iemand) • avoir des opinions divergentesvan mening zijn dat … • être d'avis que … -
7 разноречивый
discordant, divergent; contradictoire ( противоречивый) -
8 разноречивый
discordant, divergent; contradictoire ( противоречивый)разноречи́вые мне́ния — opinions divergentes
-
9 разноречивый
разноречи́выйdiverssenca, kontraŭeca, kontraŭdira.* * *discordant, divergent; contradictoire ( противоречивый)разноречи́вые мне́ния — opinions divergentes
-
10 concordare
concordare v. ( concòrdo) I. tr. 1. ( stabilire d'accordo) s'accorder sur, convenir de: concordare qcs. con qcu. convenir de qqch. avec qqn; concordare il prezzo s'accorder sur le prix; concordare una tregua convenir d'une trêve, décider une trêve. 2. ( mettere d'accordo) accorder, concilier: concordare due opinioni diverse concilier deux opinions divergentes. 3. ( Gramm) accorder: concordare l'aggettivo col nome accorder l'adjectif avec le nom. II. intr. (aus. avere) 1. ( essere concordi) s'accorder (su sur), être d'accord (su avec): tutti concordano nel lodarlo tous s'accordent pour faire son éloge. 2. (convenire, decidere) décider, convenir: abbiamo concordato di rivederci tra due anni nous avons décidé de nous revoir dans deux ans, nous avons convenu de nous revoir dans deux ans. 3. ( corrispondere) concorder ( con avec): le tue idee non concordano con le mie tes idées ne concordent pas avec les miennes; le vostre testimonianze non concordano vos témoignages ne concordent pas. 4. ( coincidere) concorder, cadrer. 5. ( Gramm) s'accorder: il verbo concorda in numero col soggetto le verbe s'accorde en nombre avec le sujet. -
11 discrepante
-
12 een verschil in opvatting overbruggen
een verschil in opvatting overbruggenDeens-Russisch woordenboek > een verschil in opvatting overbruggen
-
13 overbruggen
-
14 van mening verschillen (met iemand)
van mening verschillen (met iemand)Deens-Russisch woordenboek > van mening verschillen (met iemand)
-
15 rozdílné názory
rozdílné názoryopinions divergentes -
16 divergente
adj.divergent, diverging.* * *► adjetivo1 divergent, diverging* * *ADJ divergent* * *a) < opiniones> differing (before n)b) <líneas/rayos> divergent; < caminos> diverging (before n)* * *= divergent, deviating.Ex. Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.Ex. Impact factors based on the usual 2 years' observation period may therefore be distorted by deviating ageing behaviour.* * *a) < opiniones> differing (before n)b) <líneas/rayos> divergent; < caminos> diverging (before n)* * *= divergent, deviating.Ex: Complete agreement had not been possible, but the numbers of rules where divergent practices were evident is limited.
Ex: Impact factors based on the usual 2 years' observation period may therefore be distorted by deviating ageing behaviour.* * *1 ‹opiniones/gustos/caracteres› differing ( before n)2 ‹líneas/rayos› divergent; ‹caminos› diverging ( before n)* * *
divergente adjetivo diverging: somos de opiniones divergentes, we have diverging opinions
* * *divergente adj1. [líneas, rayos, calles] divergent, diverging;sus vidas siguieron caminos divergentes their lives took separate paths2. [opiniones, posturas, gustos] different, differing* * *adj divergent* * *divergente adj: divergent, differing -
17 divergente
divergente adjetivo diverging: somos de opiniones divergentes, we have diverging opinions -
18 diviso
diviso agg. (p.p. di Vedere dividere) 1. divisé: una torta divisa in parti uguali un gâteau divisé en parts égales; il libro è diviso in due parti le livre est divisé en deux parties. 2. ( separato) séparé: i miei genitori vivono divisi mes parents vivent séparés; è divisa dal marito elle est séparée de son mari. 3. ( fig) (discorde, indeciso) divergent, divisé, partagé: i nostri pareri sono divisi nos opinions sont divergentes. 4. ( condiviso) partagé. 5. ( Mat) divisé: nove diviso tre neuf divisé par trois. -
19 divergent
-E adj.1. разли́чный, отлича́ющийся, отли́чный (от + G);ils ont des opinions divergents (des goûts divergents) — они́ расхо́дятся во мне́ниях (во вку́сах)des goûts divergents — разли́чные вку́сы;
2. phys., math. расходя́щийся;une lentille divergente — рассе́ивающая ли́нзаdes lignes divergentes — расходя́щиеся ли́нии;
См. также в других словарях:
divergent — divergent, ente [ divɛrʒɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1626; lat. sc. divergens, de divergere 1 ♦ Qui diverge, qui va en s écartant. Rayons divergents. Lignes, droites divergentes. Strabisme divergent. Lentille divergente, qui fait diverger un faisceau… … Encyclopédie Universelle
Anti-philosophique — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations … Wikipédia en Français
Crise de la philosophie — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations … Wikipédia en Français
Discipline philosophique — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations … Wikipédia en Français
Pensée philosophique — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations … Wikipédia en Français
Philo — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations … Wikipédia en Français
Philosophie générale — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations … Wikipédia en Français
Philosophie malsaine — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations … Wikipédia en Français
Philosophique — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations … Wikipédia en Français
Philosophiques — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations … Wikipédia en Français
Philsophie — Philosophie Auguste Rodin, Le Penseur, 1880 82 : représentation fameuse d un homme plongé dans ses méditations … Wikipédia en Français